あなただけのオリジナルブログデザイン！
2008年07月15日
熱烈歓迎
7/6のジャスコ北谷店手づくりバザーには
アメリカの主婦の方も４グループ出店されていまして
その際にWELCOMEボードを作っているアリーナさんに
「漢字ではどう書くのか？」との質問があったそうで
そこで、「ウェルカム」は漢字ある（？）ということになりました。
そう言えばひらがなではいらっしゃいませとかようこそとか書くけれど
漢字だけでの表現だと難しいですよね
「歓迎」だけでは日本語としては成り立ちにくいし
漢字だけの表現だと
やっぱり中国（？）「熱烈歓迎」（？）
沖縄だと「めんそーれ」「メンソーレー」などのひらがなカタカナかな～
地名などにもあるように漢字での表現は当て字が結構あるし
（保栄茂とか今帰仁）とか
う～ん、
暑さで考えられません（暑さのせいにします
）
とりあえず、これも国際交流ということでしょうか
そんなこんなで
来週から夏休みですね
いろいろな交流があるのでしょうね
8/1・2トミトン・（私は8/2のみ参加です）
8/28~31サンエー具志川店にて手づくり教室＆雑貨マーケットでの交流を楽しみにしています
また、今月いっぱいは
浦添ショッピングセンターでの手づくりマーケット
新作
（帽子・・ではありません
ティーコゼー）
などを作ってお待ちしています
http://zakkayasan.info/newpage2.html
アメリカの主婦の方も４グループ出店されていまして
その際にWELCOMEボードを作っているアリーナさんに
「漢字ではどう書くのか？」との質問があったそうで
そこで、「ウェルカム」は漢字ある（？）ということになりました。
そう言えばひらがなではいらっしゃいませとかようこそとか書くけれど
漢字だけでの表現だと難しいですよね
「歓迎」だけでは日本語としては成り立ちにくいし
漢字だけの表現だと
やっぱり中国（？）「熱烈歓迎」（？）
沖縄だと「めんそーれ」「メンソーレー」などのひらがなカタカナかな～
地名などにもあるように漢字での表現は当て字が結構あるし
（保栄茂とか今帰仁）とか
う～ん、
暑さで考えられません（暑さのせいにします
）とりあえず、これも国際交流ということでしょうか
そんなこんなで
来週から夏休みですね
いろいろな交流があるのでしょうね
8/1・2トミトン・（私は8/2のみ参加です）
8/28~31サンエー具志川店にて手づくり教室＆雑貨マーケットでの交流を楽しみにしています
また、今月いっぱいは
浦添ショッピングセンターでの手づくりマーケット
新作
（帽子・・ではありませんティーコゼー）などを作ってお待ちしています
http://zakkayasan.info/newpage2.html
Posted by applegreen at 09:31│Comments(0)│TrackBack(0)